Por que as legendas exibem acentos corrompidos no MKVToolNix?
Ao multiplexar arquivos de legendas externas (.srt ou .vtt) em recipientes MKV, ferramentas como o MKVToolNix geralmente leem arquivos UTF-8 padrão usando codificações de sistema locais, fazendo com que caracteres especiais, tildes (á, é, í) e cedilhas falhem. Adicionar uma Marca de Ordem de Byte (BOM) força a compatibilidade total.
Recursos e 100% de Privacidade
- Processamento Local: Seus arquivos de legenda nunca deixam seu navegador; a conversão ocorre instantaneamente no seu dispositivo.
- Inteligência de Codificação: O fallback automático de UTF-8 estrito para Windows-1252 (ANSI) evita a corrupção de acentos e símbolos.
- Suporte em Lote: Arraste até 50 arquivos (2 MB cada) para convertê-los simultáneamente com quebras de linha Windows CRLF.