¿Por qué los subtítulos muestran acentos corruptos en MKVToolNix?
Al multiplexar archivos de subtítulos externos (.srt o .vtt) en contenedores MKV, herramientas como MKVToolNix a menudo leen los archivos UTF-8 estándar utilizando las codificaciones locales del sistema, lo que hace que los caracteres especiales, tildes (á, é, í) y la ñ se rompan. Agregar una marca de orden de bytes (BOM) fuerza una compatibilidad total.
Características y 100% Privacidad
- Procesamiento Local: Tus archivos de subtítulos nunca abandonan tu navegador; la conversión ocurre al instante en tu dispositivo.
- Inteligencia de Codificación: El respaldo automático desde UTF-8 estricto a Windows-1252 (ANSI) previene la corrupción de acentos y símbolos.
- Soporte por Lotes: Arrastra hasta 50 archivos (2 MB cada uno) para convertirlos simultáneamente con saltos de línea Windows CRLF.