¿Por qué los subtítulos muestran tildes rotas en MKVToolNix?
Al incrustar subtítulos externos (.srt o .vtt) en contenedores MKV, herramientas como MKVToolNix a veces leen archivos UTF-8 estándar usando codificaciones del sistema local, corrompiendo tildes y eñes. Añadir una Marca de Orden de Byte (BOM) garantiza total compatibilidad.
Características y 100% Privacidad
- Procesamiento local: Tus subtítulos nunca abandonan tu navegador; todo ocurre de forma instantánea en tu equipo.
- Detección inteligente: Transición automática de UTF-8 estricto a Windows-1252 (ANSI) para evitar errores en acentos.
- Lotes optimizados: Convierte hasta 50 archivos simultáneamente con saltos de línea compatibles con Windows (CRLF).